三国历史
曹植七步诗原文、翻译及赏析
日期:2017-09-21
来源:网络
曹植七步诗
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急?(版本一)
煮豆持作羹,漉菽以为汁。(菽 一作:豉)
萁在釜下燃,豆在釜中泣。
本自同根生,相煎何太急?(版本二)
曹植七步诗 译文
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)
锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
曹植七步诗 注释
⑴持:用来。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
⑶漉:过滤。
⑷菽(豉):豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
⑹釜:锅。
⑺燃:燃烧
⑻泣:小声哭
⑼本:原本,本来。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
⑾何:何必。
相关文章
相关推荐
-
司马睿是谁的儿子?司马睿临死前设下的反间计
我们知道司马睿的父亲是琅邪王,他是出生在王室之家,本来手中就没有什么权力可言。后来成为 ... -
貂蝉的历史原型有几重身份?貂蝉到底是被谁所杀?
爱美之心人皆有之,世人对于美人总是多了几分兴趣和好奇。东汉末年著名的美女貂蝉就是一位备 ... -
南宋爱国诗人文天祥的佛道之路
文天祥是我国南宋著名爱国诗人,留下的著名诗句有很多,最知名莫属:“人生自古谁无死,留取 ... -
揭《清明上河图》历史密码:繁荣背后藏暗线
“宋本”《清明上河图》中,城墙上下没有一个守卫,土墙上面也没有任何城防工事,射箭的城垛 ... -
雷被生平简介, 淮南八公是哪些人?他们真的得道成仙了?
雷被是古代著名的“淮南八公”之一,传说他最后得道升仙了,现在安徽省还有关于淮南八公的景 ...