汉朝历史
班婕妤怨歌行原文、翻译及赏析
日期:2017-09-19
来源:网络
怨歌行
两汉:班婕妤
新裂齐纨素,皎洁如霜雪。
裁为合欢扇,团团似明月。
出入君怀袖,动摇微风发。
常恐秋节至,凉飙夺炎热。
弃捐箧笥中,恩情中道绝。
班婕妤怨歌行 译文
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
班婕妤怨歌行 注释
①这一篇旧以为班婕妤诗,或以为颜延年作,都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
④皎:译作“鲜”。
⑤团圆:译作“团团”。
⑥秋节:泛指秋季。
⑦飙:biāo急风。
⑧捐:抛弃。
⑨箧笥:qiè sì箱子。
班婕妤
班婕妤(公元前48年—2年),西汉女辞赋家,是中国文学史上以辞赋见长的女作家之一。祖籍楼烦(今山西朔县宁武附近)人,是汉成帝的妃子,善诗赋,有美德。初为少使,立为婕妤。《汉书·外戚传》中有她的传记。她的作品很多,但大部分已佚失。现存作品仅三篇,即《自伤赋》、《捣素赋》和一首五言诗《怨歌行》(亦称《团扇歌》)。
相关文章
-
汉武帝罪己之轮台诏
汉武帝晚年的罪己之诏。汉武帝征和四年(公元前89年)正式颁布的被誉为“仁圣之所悔”的诏书 ... -
陈平离间项羽范增
刘邦手下谋士陈平施离间计,令项羽以为范增勾结汉军,从而削其兵权,范增大怒而告老回乡,项 ... -
汉宣帝富贵不忘糟糠妻
汉宣帝(公元前73~前49年)即位后,公卿大臣议论册立皇后的事,大家都以为皇后将是霍光的女 ... -
上官桀生平简介,上官桀是怎么死的?
上官桀是西汉汉武帝时期的人物,他除了担任过羽林期门郎、未央厩令、侍中、太仆、左将军、安 ... -
孔融的生平简介,曹操为何以不孝之名杀掉孔融?
对于孔融,想必大家都不陌生吧,小时候总被灌输谦让的美德,就是从“孔融让梨”的故事中总结 ...
相关推荐
-
葛从周佯避潜攻
葛从周,字通美,唐昭宗(公元889~904年)时人,朱全忠在兖州攻朱瑾时,不能拿下城池,就留 ... -
喜欢搞迷信的朱棣,运气一直不错
搞迷信的朱棣,造反后运气一直很不错,先是造反前他去南京觐见建文帝,本来建文帝朝堂上下欲 ... -
唐宣宗赐死绝色女子
唐宣宗时期,吴越之地进献一名绝色女子,宣宗十分宠爱她。然而有一天,宣宗说:昔日玄宗有杨 ... -
曾国藩的智慧:立志要坚决,不要找借口
曾国藩的四弟曾国葆办事能力很强,但在读书方面表现很差劲。曾国藩曾努力教导他读书,最终归 ... -
张若虚的《春江花月夜》
唐代奇人众多,但像张若虚仅凭一首《春江花月夜》就确立不朽地位的,却绝无仅有。张若虚写作 ...