明朝的普通话怎么讲？让朱元璋来教你

在中国历史上，朱元璋作为明朝的开国领袖被今人熟知。普通人对于明太祖的印象，除了相貌清奇，应该就是严酷的治理手段了。

但是，皇帝终究也是个人，这些位高权重的大领导，即使外在多严厉，在某个角落总会藏着一颗平常心，也有着和普通人一样的习惯、爱好。比如发动世界大战的纳粹德国狂魔希特勒，喜欢小狗，是个素食主义者，如果抛开杀人嗜血的一面，怎么看怎么都是个人畜无害的好公民。

所以，今天闷声大作史就扒一扒朱元璋高大上的外表之下，在言谈举止方面究竟是个什么样的角色。

大家可能都以为古代的正式公文基本上是书面形式的文言文，但从目前发现的历史材料显示，尤其在元朝以后，一些以皇帝名义下达的文件，是由通俗易懂的白话文写成的。

在明朝的档案中，不论是对内的诏令圣旨，还是对外的外交文书，可以看出真实的朱元璋说话少了书生的套路，全都是实实在在的语言，当然这和他出身草莽有很大的关系。

比如明朝建立后曾经和高丽朝鲜确立了宗藩关系，经常派员赴朝鲜处理各项事务，并宣传中方的政策立场。明太祖洪武五年（1372年），朱元璋对高丽国王的圣旨中谈到：

钦奉圣旨：那海东高丽国王那里，自前年为做立石碑祭祀山川，飞报各处捷音及送法服，使者重迭，王好生被暑热来为那般。我想着限山隔海，天造地设生成的国土，那王每有仁政，管抚的好时，天地也喜。

这一段文字，体现出当时的中国人是如何说白话的，也从侧面反映了时人对朝鲜气候、地理等国情的大致认知。

过了一年，礼部大臣向高丽国传达了另一项圣旨，朱元璋讲到：

我前者恁众官人每去太仓时，教开春礼部官去抬茶饭，缘故老院使并两个内侍我见不来……姓朴的宰相不容说，打了一顿，更与了毒药。药死，门里不敢将出，后墙上拖出去了。特的把帽子高挂在树上，尸首吊在树下，故意怕毒药显出，等的口内生蛆，才方交百姓来报。

此时的中国白话受元朝影响很深，“恁”相当于今天“你们”的意思，“每”就是“们”的另一种读音。在这篇外交告示中，朱元璋过问了高丽的朴宰相毒杀该国特使（被明政府留用）的事件，此案影响十分恶劣，但正式的外交措辞竟由如此白之又白的语言表达，还出自天朝上国的最高领导人之口，真是让人不禁哑然失笑。

对于骚扰中朝海上边境的倭寇，朱元璋主张严厉打击：

我这里比你那里隔海，有倭人来，我差人也捉拿他里。为拿不的呵,将明州卫戴指挥、太仓卫徐指挥两个根的杀了。又差于指挥去根赶捉拿，将倭人年少的刺了口，更阉了它，海上也干净了也。

把倭寇阉了，海上也干净了也。嗯，朱大爷，我知道您想表达的是这个意思。

在商讨国家大事之余，皇上也会关心关心老百姓：

有一小节事，姓周的女孩儿，从元朝寻将他来。问呵，他说姓朱，俺容不得他。问他父呵，却说姓周，我如今留了他也。想恁来十三岁的小孩儿会吃奶，您可早送与了人，有失子母之情。他父一去之后，并无信息，有失父子之情。你又把他爷来远流去了。恁每做的事忒小见识，远虑，远虑的深了。

请自行脑补龙椅上正襟危坐的皇帝，操着一口安徽话对下面的书记员说“恁每做的事忒小见识”的情景。“他说姓朱，俺容不得他。问他父呵，却说姓周，我如今留了他”，只能说，这很朱元璋。

最感人的圣谕之一，当属朱元璋对明朝军队发布的《谕天下武臣勅》（武士训戒录）。

薛仁贵年纪小时家贫，只做农庄过活却十分有志气。后来，随着唐太宗去征高丽，攻打安市城。高丽兵二十万来战，仁贵不披甲只穿白衣服，手里拏着一条鎗，腰里挂两张弓，跳上马。发起喊来杀将去，人都当他不得，众军跟着一齐向前赢了一阵高丽兵都走散了。太宗远远望见穿白衣服的是谁？众人道：是薛仁贵。当时赐他金银段子好马，敎做游击将军。后来回军太宗对众人说道：我不喜欢得辽东地面，却喜欢得一个十分猛勇的男子。

为了提升广大明朝部队指战员忠于革命忠于帝的信念宗旨，朱元璋特意讲述了唐太宗和其爱将薛仁贵的故事，鼓励将士们向先人学习，奋勇杀敌，当一个十分勇猛的男子，这样才能得到皇上的芳心啊同志们。

有些研究认为朱元璋之所以要在正式公文里讲如此的大白话，原因之一是其受众都是淳朴的平民阶层。无论如何，从这些史料中，我们惊喜地发现了一位率真朴实的朱元璋。